SVEDO[TVA

Istorijata ne e samo minato

NARODNI IGRI ZA ZADEVAWE NA DECATA

Pi{uva: Aleksandar DONSKI

  • Postojat pesni~ki koi ritmi~ki se ka`uvaat dodeka bebeto se dr`i pod pazuvite, vo racete, od strana na vozrasniot i se ni{a nagore-nadolu
  • Interesen e opisot na sonceto kako Bogovo jajce. Te{ko e da se utvrdi dali zborot b'nce nekoga{ (se razbira ne vo dene{niot oblik) zna~el ne{to, a denes se modificiral ili pak e staven isklu~ivo poradi rimata so zborot s'nce.

Prodol`uvame so nabrojuvawe na narodnite igri so bebiwa. Vo prethodniot broj nabrojavme ~etiri vakvi igri so svoite varijanti.

Pettata igra na zadevawe na bebeto e koga vozrasniot si go pokriva liceto (osven o~ite) so marama ili druga tkaenina (a mo`e i so svoite race). Taka pokrien vozrasniot, na bebeto mu gi povtoruva zborovite: Bula, bula, bula.... Naedna{ vozrasniot ja simnuva maramata (racete) t.e. naglo si go otkriva liceto, izvikuvaj}i: Ye! Vakvoto zadevawe kaj bebeto isto taka predizvikuva smea i, ako toa e povozrasno, bara od vozrasniot pak da go povtori istoto. Faktot {to vo ovaa igra se spomenuva bula (turska `ena so lice pokrieno se ferexe), n# naveduva da pretpostavime deka ovaa igra so bebe mo`ebi e nastanata u{te od vremeto koga ovde vladeele Turcite (pred 1912 godina). Me|utoa, zabele`av deka vakvata varijanta (vo koja se spomenuva bula) e poznata samo vo [tip so selata i Berovo. Interesna e etimologijata na zborot "Ye", koja otprilika bi glasela: gledam. Nekoi pretpostavki odat dotamu {to korenite na etimologijata na ovoj zbor se baraat duri vo vremeto na drevninata, t.e. vo imeto na drevniot balkanski bog Zevs (Yevs), t.e. na onoj {to gleda od neboto. Sigurno deka lingvistite ovde treba da go ka`at svoeto mislewe.

Motala baba konci

Vo preostanatite kraevi na isto~niot del na Makedonija, spomnuvaweto na bulata e izbegnato i tamu samo se izvikuva: Ye! Interesna e varijantata od strumi~koto selo Mokrino, kade pred da se izvikne: Ye!, se imitira kukawe na kukavica (ku-ku). Da zaklu~ime deka i vo ovaa igra so bebe akcentot na zadevaweto e staven vrz prijatnata napnatost i is~ekuvawe kaj bebeto koe netrpelivo go o~ekuva otkrivaweto na liceto na vozrasniot, po {to po~nuva slatko da se smee.

6.

Koga nekoj od vozrasnite saka da mu go svrti vnimanieto na bebeto, gi vrti racete levo-desno vo polukrug pred negovite o~i, ka`uvaj}i gi stihovite:

Motala baba konci,

so ~etiri lonci;

I ovaa pesni~ka e poznata vo pove}e mesta na isto~niot del na R. Makedonija. Razliki postojat samo vo tekstot. Ja predadovme varijantata od [tip i nekoi {tipski sela (Gorni Balvan, Dolni Balvan, Krupi{te, Karaorman i drugi), a istata se sre}ava i vo Zletovo, Kratovo i Ko~ani so nekoi od nivnite sela. Vo Radovi{ se ka`uva samo: Motala baba konci; a vo Strumica i ko~anskite sela Oble{evo, Ku~i~ino i ^e{inovo (no i vo drugi mesta), se pee: Motala baba svili~ka. Vo Vinica se pee slednata varijanta:

Motala baba konci,

na ~etiri kolci.

Interesna varijanta imame vo strumi~koto selo Mokrino kade babata e zameneta so dete:

Motalo dete svili~ka,

na belata raki~ka.

Inaku, ovaa igra so bebe isklu~ivo ima za cel da mu go zadr`i vnimanieto na bebeto i po nekolku povtoruvawa, na bebeto mu stanuva zdodevna.

7.

Postojat pesni~ki koi ritmi~ki se ka`uvaat dodeka bebeto se dr`i pod pazuvite, vo racete, od strana na vozrasniot i se ni{a nagore-nadolu. Vakvi najpoznati pesni~ki se:

a) [trk, {trk, balaban;

Puna pu{ka {arlagan.

b) Of, lele, lele!

Baba rodi tele;

Koj }e go pase?

Sam ~i~o Tase!

Koj }e go kole?

Sam ~i~o Kole!

Koj }e go jade?

Sam ~i~o Lade!

Pesni~kata pod "a" e poznata vo [tip, Zletovo i Vinica so svoite sela. Sepak, najzastapena e vo Ko~ani i ko~anskite sela, tokmu poradi faktot {to, poradi bogatite orizni nivi {to gi poseduva ovoj kraj, {trkovite se mo{ne ~esta pojava. Taka, ovaa pesni~ka ja ka`uvaat i pogolemite deca sekoga{ koga }e zdogledaat {trk. Zatoa mo`eme so sigurnost da pretpostavime deka ovaa pesni~ka e nastanata tokmu vo ovoj kraj, od kade podocna e prifatena vo sosednite gradovi i sela. Vo Sveti Nikole na krajot od pesni~kata se dodavaat stihovite:

Pukna pu{ka;

Letna perce.

Pesni~kata "b" e poznata vo cela Makedonija. Vo [tip se pee varijantata, kakva {to e iznesena, a istata e zastapena i vo Vinica, Peh~evo i nekoi nivni sela. Vo site preostanati gradovi i sela na isto~niot del na R. Makedonija, sekade kade vo pesni~kata se spomenuva zborot ~i~o, istiot e zamenet so zborot dedo (dedo Tase, dedo Lade i tn.). Vo {tipskoto selo Quboten, posle prvite dva stiha, se pee:

...]e go pase pokraj jazo;

Da mu jade gazo.

Sli~na e i berovskata varijanta na prodol`enieto po prvite dva stiha, koja glasi:

... Odvede go na jazo;

Izede mu gazo.

Ko~anskata varijanta e ista so {tipskata, samo {to na krajot se dodavaat stihovite:

...Padna na mrazo;

Si go skr{i gazo.

Vo varijantata od nekoi strumu~ki sela, se pee:

... Koj }e go pase,

popovoto prase?

Koj }e bide ov~ar,

na popovijo zagar?

Gledame deka pesni~kite "a" i "b" se rimuvani i sekoja rima se poklopuva so ritamot na ni{aweto na bebeto nagore-nadolu.

8.

Sli~no na prethodnite, postojat pesni~ki koi se ka`uvaat na bebeto dodeka toa se dr`i vo skutot i toa vo sede~ka polo`ba. Najpoznati vakvi pesni~ki se slednite:

a) Sednalo ma~e na ka~e;

Skrstilo no`e da pla~e;

- Of, lele, Bo`e do Boga!

[o si nemam maslence;

Da si nama~kam musta~ence!

b) S'nce, b'nce;

Bogorovo jajce!

Deka e jajceto?

Pod plo~kata!

Deka e plo~kata?

U planina!

Deka e planina?

Ise~e ja sekira!

Deka e sekira?

Skri ja {umaro!

Deka e {umaro?

Izede go vuko!

v) Mori maco,

kala maco!

Kaj si bila?

- Na vodenica!

- [o bara{e?

- Topenica!

- Kamo gluv~e?

- Pod kapa~e!

g) Gala maco,

deka be{e?

- U popo na gosti!

- [o ti dadea da ru~a{?

- Le}a!

- U {to ti poslaa da spie{?

- U vre}a!

- Pi{! Pi{!

Pesni~kata "a" e poznata vo cela Makedonija. Razliki postojat samo vo poedini zborovi na istata. Gore spomnatata varijanta e onakva kakva se ka`uva vo [tip, Berovo, Zletovo, Probi{tip, Makedonska Kamenica, Radovi{, Strumica, Kratovo i pogolemiot broj na nivnite sela. Vo nekoi del~evski sela, nemesto musta~ence, se ka`uva no`ence, a vo gradot Del~evo i vini~koto selo Blatec - ustence. Vo Sveti Nikole, namesto maslence, ma~eto baralo sirence, no ne za da si gi nama~ka musta~kite, tuku za da si apne malku. Vo berovskoto selo Vladimirovo i strumi~koto selo Murtino, namesto musta~ence se ka`uva gazence, a vo Vinica e izmenet po~etokot na pesni~kata i ovde toj glasi:

Sednalo ma~e na ka~e;

Skrstilo no`e do Boga...

Na krajot od vini~kata varijanta se izgovaraat zborovite mjau-mjau so koi se imitira mjaukawe na ma~ka.

Pesni~kata "b", vo ovde prezentiranata varijanta, e poznata vo [tip i Sveti Nikole. Vo vini~kite sela, namesto bogorovo jajce, se ka`uva Bogovo jajce, a taka e i vo radovi{kite sela (Podre{, Rakle{, Luvnica i drugi). Vo strumi~kite sela, poznata e slednata varijanta:

S'nce, b'nce,

Bogovo jajce;

Deka e jajceto?

U gorata!

Deka e gorata?

Ise~e ja baltija (sekira prim.av.)

Deka e baltija?

Izgore ja ogino!

Deka e ogino?

Izgasna go vodata!

Deka e vodata?

Ispi ja volo.

Interesen e opisot na sonceto kako Bogovo jajce. Te{ko e da se utvrdi dali zborot b'nce nekoga{ (se razbira ne vo dene{niot oblik) zna~el ne{to, a denes se modificiral ili pak e staven isklu~ivo poradi rimata so zborot s'nce.

Pesni~kite "v" i "g" mo`ebi se varijanti na pesni~kata "a". Najmnogu se zastapeni vo [tip i {tipskite sela. Dodeka se ka`uvaat, vozrasniot go gali deteto po glavata. Karakteristi~no za site ovie pesni~ki e toa {to povozrasnite bebiwa ili deca, so golemo vnimanie ja slu{aat nivnata sodr`ina.

(Prodol`uva)

Bula, bula, ye!