a{iot poznat
folklorist d-r Tome Sazdov vo svojata statija pod naslov "Pesna za
Aleksandar Veliki" ("Nova Makedonija" 12.1.
1958) pi{uva deka vo Srbija bila pronajdena tretata zbirka so makedonski
pesni sobrani od Stefan Verkovi}. Vo ovaa zbirka bila objavena pesna za
Aleksandar Makedonski, koja na Verkovi} mu ja ispeal slepiot naroden peja~
Jovan Mihailov. Pesnata bila zabele`ana nekade pred 1862 godina i ja imalo
vo dve varijanti so po 263, t.e. 306 stihovi. Pesnata po~nuva:
"^edo si nema car Filip,
~edo si nema devet godini".
Vo prodol`enie ~itame deka Filip & rekol na svojata `ena "car
Filipovica" da mu rodi ma{ko dete dodeka toj e vo vojna. Taka i
se slu~ilo. Potoa ~itame:
"Carica e zategnala
ma{ko e dete porodila
sos prsten na rakata,
na prstene be ispisan
i kak da go krstat:
krstiha go Aleksandro."
Istovremeno se o`drebil i kowot na Filip, ~ie `drebe imalo "noze
do u{ite". Vo prodol`enie ~itame:
"I pogine car Filip
i sedna mu na stolnina
Aleksandro ~edoto mu,
da caruva da poveqa".
Vo pesnata e spomnato i deka Aleksandar vojuval protiv "car
Hiruda" ({to sekako deka e proizvod na imaginacijata na narodniot
peja~). Vo prodol`enie ~itame deka nekoi dvajca bra}a junaci koi go ~uvale
svojot tatko zatvoren vo sandak za da go spasat od stariot surov obi~aj na
pogubuvawe na starcite, mu pomognale na Aleksandar vo borbata da premine
edna reka (otkako dobile sovet od svojot tatko kako da go napravi toa).
Toga{ Aleksandar go zabranil obi~ajot na ubivawe na starcite (za {to }e
pi{uvame vo prodol`enie).
Pesnata prodol`uva so informacijata deka Aleksandar go na{ol izvorot na
`iva voda, od koja donel edno {i{e, koe mu go ispile sestrite, a
potoa se sokrile od nego vo Beloto More, kade do denes `iveele.
Potoa e opi{ana sredbata pome|u Aleksandar i Isus Hristos, koj mu se
pojavil prepraven vo starec, komu Aleksandar mu pomognal. Bez razlika {to
ovde e spomnat Isus Hristos, nesomneno deka i ova e motiv od anti~kata
mitologija, konkretno proizlezen od prepravaweto na Zevs kako starec i
negovoto simnuvawe na zemjata (za {to isto taka vo prodol`enie }e
pi{uvame).
SMRTTA NA ALEKSANDAR MAKEDONSKI
Me|utoa, najinteresen e krajot na pesnata vo koj e opi{ana smrtta na
Aleksandar:
"Pak si hodi Aleksandro
pak si hodit tri dni i tri no{ti,
ta go gonat komarete,
san ne mu davat da zaspie,
leb ne jade tri dni vreme.
Da zamine tova pole,
tamo najde majstorete,
majsotrete dunereto,
tova pole kamen delat,
kamen delat za korito.
Toga re~e Aleksandro:
-Aman, brate bre majstore,
aman, brate, od komare,
stoj da legna v tova kamen,
belke moga da se skrie
ot muhite, ot komarete.
Toga legna av kamene,
de mu vlezat komarete:
v edno uho tie vlezat,
te prez drugo izlezova.
Tam si umre Aleksandro
av kamene ot komare,
carstvo mu e bitisalo".
Ovoj opis na smrtta na Aleksandar e mo`ebi najinteresniot opis od site
preostanati opisi za negovata smrt, koi se sre}avaat vo narodnite
umotvorbi kaj pove}e narodi. Imeno, poznato e deka za Aleksandar
Makedonski postojat narodni umotvorbi na okolu osumdeset jazici ("History
of Western Civilization" by Dr Ellis L. Knox Boise State
University, USA, 1996). Vo nekoi od niv, kako pri~ina za negovata smrt,
navedeni se razni pretpostavki. Taka, na primer, spored edna vizantiska
legenda Aleksandar bil otruen od nekoj silen otrov {to vo vinoto mu go
sipal negoviot sluga Jola. Sli~no se raska`uva i vo edna romanska, {panska
i angliska legenda, a spored islamskata tradicija Aleksandar bil eden od
prorocite na Alah (podetalno za seto ova vo knigata od A. Donski: "Udelot
na Makedoncite vo svetskata civilizacija", [tip, 2001/2002, na
nekolku mesta).
Sepak, ovaa makedonska pesna drasti~no otskoknuva od site preostanati
vo odnos na pri~inata za smrtta na Aleksandar. Imeno, golem del istori~ari
(povikuvaj}i se na opisite od drevnite izvori za smrtonosnata bolest po
koja Aleksandar po~inal) smetaat deka toj umrel od malarija. Tokmu takov
opis na pri~inata za smrtta imame i vo ovaa pesna! Jasno e deka ovde
malarijata e pretstavena preku komarcite (komare) kako nejzini
prenesuva~i, koi "san ne mu davaet da zaspie". I ne
slu~ajno Aleksandar se `alel na komarcite, sfa}aj}i deka tie se pri~ina za
negovata smrt:
Toga re~e Aleksandro:
-Aman, brate bre majstore,
aman, brate, od komare,
stoj da legna v tova kamen,
belke moga da se skrie
ot muhite, ot komarete.
Toga legna av kamene,
de mu vlezat komarete:
v edno uho tie vlezat,
te prez drugo izlezova.
Tam si umre Aleksandro
av kamene ot komare,
carstvo mu e bitisalo".
Gledame deka vo pesnata e spomnat i kameniot sarkofag (kamene,
{to go pravele majstorite) vo koj Aleksandar bil pogreban. Prosto e
neverojatno od kade slepiot i nepismen makedonski pea~ Jovan Mihailov (koj
vo sredinata na 19 vek ja ispeal ovaa pesna) gi znael podatocite za smrtta
na Aleksandar od malarija, koi duri od ne taka odamna se nau~no
potkrepeni. Neverojatno zvu~at stihovite: "Tam si umre Aleksandro/
v kamene ot komare" (literaturno: "Tamu umre
Aleksandar/ vo kamenot, od komarci"). Ostanuva v~udoviduva~ko i
poznavaweto na medicinata (prenesuvaweto na malarijata od strana na
malari~nite komarci) od strana na makedonskiot naroden peja~ od 19 vek.
Ova samo mo`e da bide u{te eden dokaz deka delovi od sodr`inata na ovaa
pesna se zadr`ale vo makedonskiot folklor od 19 vek u{te od vremeto na
antikata. Interesno e i toa {to zborot "komari" postoel i
vo anti~kiot makedonski jazik. Ovoj zbor (so starogr~ki bukvi) go zapi{al
aleksandriskiot gramati~ar Hesihij (Hesychius), koj vo svojot "Leksikon"
od 6 vek, objavil nekolku desetici zborovi od jazikot na anti~kite
Makedonci (na {to }e se zadr`ime vo slednata kniga).
PRIKAZNA ZA CAROT PERSEJ
Vo makedonskiot vesnik "Narodna Volja" (Blagoevgrad,
juli 1994) e objavena i makedonska narodna prikazna za carot Persej, pod
naslov "Tatkovata kletva", koja bila raska`ana od G.
Petrov. Po~etokot na prikaznata glasi:
"Edna{ `iveel eden car na Makedonija, {to se vikal Persej. Vo
toa vreme vo Makedonija imalo mnogu gatalki. Tie do{le ovde po
zavladuvaweto na svetot od strana na Aleksandar Veliki. Toj gi dovel od
Indija, od Persija, od Egipet, od sekade..."
Ponatamu vo prikaznata se raska`uva deka carot Persej sretnal edna od
tie gatalki, koja mu ja pretska`ala propasta na negovoto carstvo, poradi
toa {to toj na podmolen na~in go otepal svojot brat, naklevetuvaj}i go
pred tatka si deka raboti vo interes na tu|a dr`ava. Podocna tatkoto na
Persej razbral za podmolnosta na svojot sin i go prokolnal. Gatalkata mu
rekla na Persej deka carstvoto }e mu propadne i tu|inci }e vladeat so
negovata zemja. Otkako gi slu{nal ovie zborovi na gatalkata Persej se
upla{il, bidej}i tie denovi i `ena mu sonuvala lo{ son. Ja pra{al
gatalkata dali mo`e da napravi ne{to za da se spre~i ovaa sudbina, a taa
mu odgovorila:
"]e ti ka`am {to da napravi{, ama ne e sigurno dali }e te
stigne kletvata. ]e rodite ma{ko dete, ama }e go skriete, nikoj da ne znae
oti e va{e. Caricata }e go rodi tamu kade {to nikoj nema da ja znae. Potoa
ti }e go dade{ vo nekoja tu|a dr`ava i }e mu ka`e{ na ~ovekot kaj{to }e go
dade{ da mu ja ka`e vistinata otkako Makedonija }e bide porobena. Toga{
mo`ebi du{ata na tatko ti }e se smiluva".
Carot Persej taka napravil. Rodile sin so caricata i go odnele na eden
ostrov, kade go ostavile na ~uvawe kaj eden ~ovek. Na ~ovekot mu ostavile
pari i zape~ateno pismo za da mu go dade na deteto koga }e porasne.
^ovekot go krstil deteto Andrejko. Koga porasnalo deteto, ~ovekot mu go
dal pismoto. Vnatre pi{uvalo koe e toa i kako da dojde do bogatstvata na
tatko mu. Tatko mu mu ostavil dve bogatstva i mu opi{al kako da gi najde,
t.e. kade se zakopani. Ednoto bilo zakopano na patot blizu rekata Struma,
a drugoto pod edna klupa vo dvorecot vo Solun. Otkako gi na{ol bogatstvata
Andrejko sobral vojska i trgnal ja osloboduva Makedonija. Uspeal da ja
oslobodi, ama, po kratko vreme, taa pak bila porobena od Rimjanite. Toga{
na Andrejko na son mu izlegol eden star ~ovek koj mu rekol pove}e da ne se
ma~i, bidej}i Makedonija u{te dolgo nema da bide slobodna. Taka bilo
pi{ano od Gospod. Stariot ~ovek mu rekol zlatoto {to go ima da go sokrie
na tri mesta i da po~ne da gradi crkvi i manastiri. Taka carot i napravil.
Izgradil crkvi vo koi narodot i denes odi.
I ovaa narodna prikazna od pirinskiot del na Makedonija vo mnogu se
poklopuva so istoriskata vistina. I navistina vo 149 i 148 godina pred
Hrista vo Makedonija se pojavil eden mlad ~ovek, {to se vikal Andrisk i
koj tvrdel deka e legitimen sin na Persej, poradi {to se preimenuval vo
Filip [esti. Toj se obidel da ja oslobodi Makedonija od rimskata
okupacija. Sobral vojska i duri, na kratko, uspeal da ja oslobodi cela
Makedonija. Vo toa mu pomognale i Trakijcite. No, Rimjanite ispratile
golema vojska i do presudnata bitka do{lo kaj Pidna vo 148 godina. Andrisk
(ili Filip [esti) otprvin imal uspeh vo bitkata, no potoa napravil
takti~ka gre{ka po {to bil porazen.
Kako zaklu~ok }e navedeme deka vo prikaznite i pesnite so
anti~ko-makedonska sodr`ina, pokraj fantasti~nite elementi, postojat i
takvi koi, na momenti, v~udoviduvaat so svoeto poklopuvawe so avtenti~nite
istoriski nastani.
(Prodol`uva)