Podgotvil: Dragan ZAFIROV
- Koga sosema bi umrele za samite sebe i pomalku bi se zanimavale so
zemnite raboti, toga{ i nie bi mo`ele da gi po~uvstvuvame bo`estvenite
raboti i da staneme poopitni vo vozvi{enoto razmisluvawe.
- Da udrime so sekirata vo korenot, pa oslobodeni od strastite, da imame
mir vo du{ata.
SOVR[ENSTVO
Bi mo`ele da imame golem mir, koga ne bi sakale da se zanimavame so ona
{to drugite go govorat i pravat i so ona {to nas ne n# zasegnuva.
Kako mo`e dolgo da ima mir onoj, koj beri tu|o gajle, koj tr~a po zabavi
i koj samo malku ili retko se pribira vo sebe?
Blaze na prostodu{nite, za{to }e imaat mir!
Kako nekoi Svetiteli se vozdignale na tolku visok stepen na sovr{enstvo i
mudrost?
Toa go postignale so trud da umrat za site zemni `elbi, pa taka mo`ele,
so seto svoe srce, da se soedinat so Boga, i slobodno da se zanimavaat so
samite sebesi.

A, nie premnogu sme im predadeni na na{ite strasti, i premnogu zaneseni
so ona {to minuva. Retkost e potpolno da pobedime duri i edna mana; nie
nemame dovolno revnost sekoj den da odime napred, i taka ostanuvame
nere{itelni i ladni.
Koga sosema bi umrele za samite sebe i pomalku bi se zanimavale so
zemnite raboti, toga{ i nie bi mo`ele da gi po~uvstvuvame bo`estvenite
raboti, i da staneme poopitni vo vozvi{enoto razmisluvawe.
Najgolemata i edinstvena prepreka e vo toa {to, pot~ineti na na{ite
strasti i na na{ata lakomost, nie ne pravime nikakov napor da izlezeme na
patot kon sovr{enstvoto, koj samite Svetiteli go poka`ale.
A ako n# snajde i najmala nevolja, nie vedna{ klonuvame i pribegnuvame
kon ~ove~ko ute{uvawe.
POMO[
Koga kako junaci bi ostanuvale cvrsti vo borbata, navistina bi ja videle
pomo{ta Bo`ja kako ni sleguva od neboto.
Za{to On sekoga{ e gotov da im pomogne na onie koi se borat i koi se
nadevaat vo Negovata milost; On zatoa i ni dava prilika da se borime, za da
mo`eme da pobedime.
Ako napredokot vo duhovniot `ivot go stavime samo vo nadvore{noto vr{ewe
na verskite obredi, na{ata pobo`nost }e bide od kratok vek.
Da udrime so sekirata vo korenot, pa, oslobodeni od strastite, da
imame mir vo du{ata.
Koga sekoja godina bi iskorenuvale samo po eden porok, brzo bi stanale
sovr{eni.
No, naprotiv, nie ~esto ~uvstvuvame deka sme bile podobri i deka na{iot
`ivot bil po~ist koga sme ostavile svetot otkolku po mnogu godini podvig.
Bi trebalo sekoj den da rasteme vo revnosta i dobrodetelta; a sega se
smeta deka mnogu napravil i onoj koj so~uval samo eden del od svojata
prvobitna revnost.
Koga vo po~etokot malku bi se osilile, posle bi mo`ele da pravime s#
lesno i radosno.
Te{ko e da se odre~e{ od svoite naviki; no u{te pote{ko e da se pokori
svojata volja.
Me|utoa, ako ne umee{ da se sovlada{ vo lesnite raboti, kako }e dojde{ do
pote{ki pobedi?
Sprotivstavi se, u{te na po~etokot, na svojata `elba: prekini ja, bez
kolebawe, sekoja lo{a navika, od strav taa, malku po malku, da ne te vovle~e
vo pogolemi te{kotii.
O! Koga bi razmislil kolku mir sebesi i radost na drugite bi im donesol,
`iveej}i kako {to treba, navistina bi bil porevnosen vo svoeto duhovno
napreduvawe.
Od "Voskresenie",
Toma Kempiski, od "Ugleduvawe na Hrista",
Prevel: Proto|akon Slave Projkovski